Welcome to the forum!
If it is already on the map in the correct location, then there is nothing you can do to make it appear in Pokemon Go. You may want to read this: Why an accepted Wayspot may not be used in Pokemon Go (S2 cells and Pokemon Go)
If you leave the location, someone will be able to check if this seems to be the issue.