I wanted to nominate this tennis court for a pokestop but it says it’s already a waypoint in use for other games, can I nominate this prexisting waypoint?
No. You don’t nominate for specific games, you nominate for the ganeral map. Then games ingest the POI that fit their inclusion rules.