When a wayspot needs to be moved more than 10m to correct its location, this cannot be done in Pokemon Go. I tried years ago to incrementally correct a wayspot that was on the wrong side of a river, but the problem is the new location you submit needs to be correct and this isn’t possible with a 10m limit.
For edits of more than 10m, you need to go directly to Scopely Explore. For example, go to Niantic Wayfarer and click on the help icon at the lower right.
The tickets, once raised, get looked at by actual people. The chat bot is just used to guide you through the process and does not evaluate the reports.
I’m not knowledgeable enough about the process once a ticket has been raised. Other people will be able to advise better on that or Scopely Explore staff might comment and assist.
That’s possible, but I wouldn’t like that, as the wayspot is clearly the baseball diamond and placing the marker at the place the photo was taken is not generally the right thing to do.
They did post an update a few days ago that support tickets were taking longer than usual due to an increased volume of support requests. They should still get to your ticket though.