If a wayspot exists on the map, but is not in Pokemon Go as a Pokestop, it isn’t going to become one if resubmitted. The most common reason for a wayspot not being in PoGo is the inclusion rules: Why an accepted Wayspot may not be used in Pokemon Go (S2 cells and Pokemon Go)
Trying to submit a wayspot again will usually lead to it being declined as a duplicate.